Mirando o Céu | Viewing The Natural Sky

No dia 28 de abril, entre as 21h00 e as 23h00, o OASA volta a fazer malas para levar uma observação astronómica ao maravilhoso céu escuro do Miradouro de Santa Iria, no Porto Formoso, em São Miguel.

Deslocando-se para fora da cidade, e evitando a poluição luminosa das zonas urbanas, o OASA espera aproveitar a escuridão natural deste bonito local e mostrar a todos os que nos acompanharem, a beleza do céu noturno a olho nu, bem como galáxias e nebulosas que precisam de condições favoráveis à sua observação.

Esta atividade não carece de marcação prévia e a participação na mesma será totalmente gratuita. Trata-se de uma ótima oportunidade para aliar a beleza natural dos miradouros açorianos ao maravilhoso céu que se esconde longe da poluição luminosa dos centros urbanos.

--------------------

To see the real beauty of the night sky you have to move away from the city center. With that in mind, Santana's Astronomical Observatory will head, on the 28th of abril, to "Miradouro de Santa Iria", a beautiful natural viewspot, just outside the city of Ribeira Grande. Once there we will show everyone how beautiful our sky really is and the difference made by artificil lights in the city's center.