International Observe the Moon Night - Arabic Translation

• Print
• Email

Aug 15

2010

by Thilina Heenatigala

الرصد العالمي لليلة القمر

18 أيلول 2010 

المختصون والهواة، الاندية الفلكية، القبب الفلكية،المراكز العلمية و كل محبي علم الفلك في العالم مدعوون للاحتفال برفيق الارض

الفضائي، القمر، في يوم السبت المصادف 18 أيلول 2010

يلي الرصد العالمي لليلة القمر النجاحات الباهرة التي حققتها بعثات ومسابير استكشاف القمر في 2009.

لقد أرسلت لنا مسبار (المستطلع القمري المداري) التابع ل (ناسا) صورا مقربة و معلومات رقمية بعد أول سنة من عمليات اتمام دورانه حول القمر ولأول مرة في تأريخ جميع المسابير السابقة. وفي خطوة لا مثيل لها في السابق للبحث عن الماء تحت سطح القمر، اصطدم وحدة (التابع المستشعرعن بعد لرصد فوهات القمر) في القطب الجنوبي للقمر والعالم كانوا يرصدون ما يحدث هناك.

لقد جاءت فكرة (الرصد العالمي لليلة القمر) بناءا على احتفالات وكالة الفضاء والطيران الوطنية – ناسا – بهذه الانجازات الكبيرة من خلال السنة الفلكية الدولية العالمية 2009. والآن سيشارك منظمة فلكيون بلا حدود مشاريع وكالة ناسا ومراكزها مرورا بمعاهدها لجلب الاثارة والتشويق من خلال رصد وتعلم الكثيرعن أقرب جرم سماوي للأرض في الفضاء الى جماهيرالعالم أجمع و احاطة الصفة (العالمية) الى (الرصد العالمي لليلة القمر)
 
"( الرصد العالمي لليلة القمر) هي عبارة عن جهد مجتمعي عام يوفر للجميع تبادل التشويق والاثارة من خلال عمليات استكشاف القمر و جعل الجميع يشاركون في اجراء الانشطة الخاصة بهم" كما قاله (مايك سيمينز)، رئيس  منظمة فلكيون بلا حدود والذي يضيف أيضا: " ليالي رصد تلسكوبية شعبية،محاضرات،عروض مدرسية وورش عمل وحتى لقاءات مباشرة عن طريق الانترنت قد خططت لها مسبقا"
اذن انظم الى الاحتفال، وامنح الفرصة للآخرين ليروا القمر في ضوء جديد تماما.

 للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال ب: 

http://www.astronomerswithoutborders.org/projects/intl-observe-moon-night.html

###

Contacts:

Thilina Heenatigala

AWB InOMN Coordinator
Astronomers Without Borders
[email protected]
+94 716 245 545

Mike Simmons

Founder and President
Astronomers Without Borders
[email protected]
+1 818 486 7633

Note: You can also view this in English, Portuguese and Spanish.
Thanks to AWB - NC for Iraq: Azhy Hasan for the Arabic translation.